วลีที่จำเป็นสำหรับบาร์เบโดสที่คุณต้องรู้

วลีที่จำเป็นสำหรับบาร์เบโดสที่คุณต้องรู้ การรู้ว่า ‘Barbadian’ ถูกแปลเป็นภาษาท้องถิ่นว่า ‘Bajan’ เป็นขั้นตอนแรกที่สำคัญในการทำความเข้าใจภาษาของเกาะแคริบเบียน แห่งนี้ ดังนั้นครีโอล ท้องถิ่น จึงเรียกว่า Bajan และผู้คนคือ Bajans ภาษาถิ่นของ Bajan ที่พูดอย่างรวดเร็วนั้นได้รับอิทธิพลจากภาษาอังกฤษมากกว่าครีโอลแคริบเบียนอื่น ๆ แต่กระนั้นก็เข้าใจยาก ต่อไปนี้เป็นวลีสำคัญบางประการที่ควรทราบ เหตุผลที่คุณควรเยี่ยมชมบาร์เบโดส อ่านต่อ

วลีที่จำเป็นสำหรับบาร์เบโดสที่คุณต้องรู้

วากินออน

ความหมาย: ‘เกิดอะไรขึ้น’ หรือ ‘คุณทำอะไรอยู่’ คำถามทั่วไปที่มักถามเมื่อทักทายใครสักคน วลีนี้ใช้แม้กระทั่งหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นเมื่อสอบถามเกี่ยวกับเรื่องใดเรื่องหนึ่ง

ยุ้ย คิดดี๊ดี

ความหมาย: ‘คุณต้องล้อเล่น’ การแสดงออกถึงความไม่เชื่อโดยทั่วไป และชื่อคอลัมน์ บล็อกประจำของหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นที่กล่าวถึงประเด็นในท้องถิ่น

ชีสบนขนมปัง

ความหมาย: ‘ว้าว!’ เป็นคำอุทานของความประหลาดใจที่เปล่งออกมาด้วยความกระตือรือร้นและการเน้นอย่างมาก บางครั้งก็ตามด้วยการอ้างอิงถึงสิ่งที่ทำให้เกิดอัศเจรีย์: ‘Cheese on bread, she lookin’ fine’ เป็นไปได้ที่จะซื้อเสื้อยืดสโลแกนที่พิมพ์ด้วยวลีทั่วไปนี้

ส่วนคุณคือ

ความหมาย: ‘คุณอยู่ที่ไหน’ คำว่า ‘ส่วน wuh’ ใช้ในบริบทต่างๆ เพื่อหมายถึง ‘ที่ไหน’ นี่เป็นวลีที่ใช้บ่อยมาก

ปัญหาไม่ได้ตั้งค่าเหมือนฝน

ความหมาย: ‘โชคร้ายหรือโชคร้ายไม่ค่อยให้คำเตือนก่อนตี’; สามารถใช้เป็นสภาที่ชาญฉลาดเพื่อ ‘เตรียมพร้อม’ แต่มักจะพูดบ่อยขึ้นหลังจากเหตุการณ์ที่ไม่คาดฝันบางอย่าง

สูงกว่าลิงปีนขึ้นไปอีก แสดงว่าเขาหาง

ความหมาย: ‘ยิ่งมีคนอวดมากเท่าไร ความผิดของพวกเขาก็จะยิ่งปรากฏชัดขึ้นเท่านั้น’ นี่เป็นสุภาษิต ท้องถิ่นที่ เตือนความโอหังและการขาดความอ่อนน้อมถ่อมตน

เห เอน เฮย์ ปอมปาเซตติน

ความหมาย: ‘เขากำลังแสดงออก’ เป็นรูปแบบที่น่าสนใจของคำว่า ผึ่งผาย ที่เต็มไปด้วยความยิ่งใหญ่ วลีนี้มักใช้ในเชิงวิพากษ์ เช่นเดียวกับในภาษาอังกฤษ และมักตามด้วยเสียงหัวเราะ

สู่เปลวไฟ

ความหมาย: ‘เจ้าชู้’ สามารถใช้พูดว่า ‘he/she flam’ ได้เหมือนเป็นการจีบหรือกำลังจีบ

เนื้อเพลงความหมาย: สาว yuh ชอบน้ำดีเหล้ามากกว่า

ความหมาย: ‘หญิงสาวสวยจนดูเหมือนสุราอ้อยที่ต้มบนขอบภาชนะ’ นี่คือการแสดงออกในท้องถิ่นที่ยอดเยี่ยมจากเกาะที่สร้างขึ้นจากอุตสาหกรรมน้ำตาล

เดย์มีชื่อเล่นมากกว่าหนึ่งชื่อบ๊อบ

ความหมาย: นี่เป็นวิธีพูดคนที่กำลังพูดถึงไม่ใช่คนเดียวที่ทำในสิ่งที่อยู่ระหว่างการสนทนา มักใช้เมื่อพูดถึงคนที่ทำผิดเพื่อพูดว่า ‘เขาไม่ใช่คนเดียว’

สกินเอาท์กระเป๋า

ความหมาย: ‘Empty the bag’

Yuh ไม่สามารถยากจนและแสดงความจนได้

ความหมาย: ‘ความยากจนไม่ใช่ข้อแก้ตัวของความโทรม’

Duh เป็นมากกว่าในครกและสาก

ความหมาย: ‘สิ่งนี้มีมากกว่าที่เห็น’ วัฒนธรรมส่วนใหญ่มีรูปแบบของคำที่ฉลาดเหล่านี้

สุดท้าย หากดูเหมือนว่าจะต้องเรียนรู้มาก มีกฎพื้นฐานบางอย่างที่จะช่วยในการทำความเข้าใจภาษา Bajan เข้าใจสิ่งเหล่านี้และทุกอย่างจะเริ่มสมเหตุสมผล:

ไม่มีกริยา ‘to be’ เช่น ‘She tall’ มากกว่า she is tall’

ไม่มีอดีตกาล: เช่น ‘I see he yesterday’ มากกว่า ‘I saw him yesterday’

ไม่มีเสียง ‘th’ เช่น ‘dat’ สำหรับ ‘that; และ ‘dem’ สำหรับ ‘ them’; และ ‘youfe’ สำหรับ ‘youth’ เป็นต้น

การใช้สรรพนามเรื่องอย่างต่อเนื่อง: เช่น ‘we car’ สำหรับ ‘our car’; และ ‘เรียกเขา’ เพื่อ ‘ call he’

การถอด ‘ed’ ที่ท้ายคำ เช่น ‘grill fish’ สำหรับ ‘grilled fish’

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Credit  จีคลับ

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *